Jumping ahead – not because I didn’t do the tutorial but because I didn’t like the result – to Day 8 of School of Motion’s 30 Days of After Effects.
This one show a technique dubbed “The Predki” and is described as the go-to technique for bouncy and fun animations.
https://www.youtube.com/watch?v=r9FWynLlE8c